In UNOPS, disputes are resolved using traditional methods involving community participation.
وفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تسوى النزاعاتباللجوء إلى الأساليب التقليدية بمشاركة المجتمعات المحلية.
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
It also helps to settle conflicts without resorting to litigation, using methods such as mediation and conciliation.
كما تساعد على تسوية النزاعات دون اللجوء إلى المقاضاة، باستخدام طرائق من قبيل الوساطة والمصالحة.
(i) Decisions to call upon the parties to a conflict to resort to peaceful means of conflict resolution;
`1' القرارات المتعلقة بدعوة أطراف النزاع إلى اللجوء إلى الوسائل السلمية لحل النزاع؛
Article 33 of the Charter elaborates on the principle contained in Article 2, paragraph 3, and refers to the Council's authority to call upon the States parties to a dispute to resort to any of the means of pacific settlement of disputes available under international law.
وتضمنت المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة تطويرا للمبدأ الوارد في المادة 2-3 وأشارت إلى إمكانية أن يطلب المجلس إلى الدول أطراف النـزاعاللجوء إلى وسائل التسوية السلمية للنـزاعات التي يتيحها القانون الدولي.
Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
المادة 6 - المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
Draft article 6 — Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
مشروع المادة 6 - المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النزاع المسلح
Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
المادة 6- المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
Draft article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
المادة 6 - المعاهدات المتعلقة بسبب اللجوء إلى النـزاع المسلح
The Council also condemns all violations of the human rights of women and girls in situations of armed conflict and the use of sexual exploitation, violence and abuse.
ويدين المجلس أيضا جميع انتهاكات حقوق الإنسان للمرأة والفتاة في حالات النزاع المسلح واللجوء إلى الاستغلال والعنف والإيذاء الجنسي.